
Almanya’da uzun yıllar çalıştıktan sonra emekli olan ve kesin dönüş yaparak Türkiye’ye yerleşen vatandaşların vergi yükümlülükleri devam edebiliyor. Almanya’daki ikamet kaydını sildirmek veya Türkiye’de yaşamaya başlamak, Alman emekli maaşından kaynaklanan vergi yükümlülüğünü tek başına ortadan kaldırmıyor.
Bunun temelinde Almanya ile Türkiye arasında yürürlükte bulunan Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması (DBA) yer alıyor. 19 Eylül 2011 tarihinde imzalanan ve 1 Ağustos 2012’de yürürlüğe giren anlaşmaya göre, Türkiye’de ikamet eden kişilerin Almanya’dan elde ettikleri emekli gelirleri belirli koşullarda Almanya’da da vergilendirilebiliyor.
10 Bin Euro Sınırı Uygulanıyor
Anlaşmanın 18. maddesine göre, Türkiye’de ikamet eden ve Almanya’dan emekli maaşı alan kişilerin yıllık brüt emekli gelirinin 10 bin Euro’yu aşması halinde Almanya’nın da vergilendirme hakkı bulunuyor. Ancak Almanya’nın bu gelirler üzerinden uygulayabileceği vergi, ilgili brüt emekli gelirinin yüzde 10’u ile sınırlandırılıyor.
Bu nedenle Türkiye’ye kesin dönüş yapan bir kişinin Almanya’dan aldığı emekli maaşı, yıllık 10 bin Euro sınırını aşmıyorsa genel olarak Almanya’da bu anlaşma kapsamında vergilendirilemiyor. Sınırın aşılması durumunda ise anlaşmadaki özel vergilendirme hükümleri devreye giriyor.
Sınırlı Vergi Mükellefi Sayılabiliyor
Almanya’da ikamet etmeyen ancak Alman emekli maaşı almaya devam eden kişiler, Alman vergi mevzuatı kapsamında sınırlı vergi mükellefi sayılabiliyor. Vergi dairesi, emeklilik kurumu veya eski işveren tarafından elektronik olarak iletilen gelir bilgilerini esas alarak vergi hesaplaması yapabiliyor. Belirli şartlarda emeklilerin ayrıca vergi beyannamesi vermeden de vergilendirilmesi mümkün olabiliyor.
Çifte Vergilendirme Nasıl Önleniyor?
İki ülke arasındaki anlaşma, aynı gelir üzerinden mükerrer vergi yükünün oluşmasını önlemeye yönelik hükümler içeriyor. Bu nedenle Almanya’da ödenen verginin Türkiye’deki vergilendirmede nasıl dikkate alınacağı, kişinin gelir türüne ve ilgili anlaşma hükümlerine göre değerlendiriliyor. Uzmanlar, Türkiye’ye kesin dönüş yapmayı planlayan veya halihazırda Türkiye’de yaşayıp Almanya’dan emekli maaşı alan vatandaşların, vergi durumlarını iki ülkenin mevzuatına göre önceden inceletmelerini ve gerektiğinde uzman desteği almalarını tavsiye ediyor.(bb
