Mart ayının ikinci yarısından beri evdeyiz ve bu durumun daha ne kadar süreceğine dair bir fikrimiz yok. İşlerimizi hep telefonla halletmeye çalışıyoruz ve şu ana kadar iyi de yürüyor. Günlük yürümeye çalışırken Ramazan’ın girmesiyle bu biraz sekteye uğradı. Dün gece saat 23:00 civarı çıkıp yarım saat de olsa yürüdük eşimle.

Geçen gün telefon görüşmelerini yapmak için kütüphane odasına girdim. Görüşmeleri yaparken, bir yandan da gözüm kütüphanenin dağınıklığına takılıyordu. ‘Eh artık seni de bir düzenlemenin vakti geldi’ diye düşünerek kolları sıvadım. Elektrikli süpürge, toz bezi vs. derken dip köşe temizlik ve yerleştirmeye başladım.

İtiraf etmeliyim ki elimdeki 600-800 civarındaki kitaplarımın büyük çoğunluğunu muz kutularına doldurup cemiyetimize bağışlamıştım ve kitaplar 4 yıldır o kutularda bekliyor. Maksadım, mescidin duvarına kütüphane yapıp kitapları herkesin istifadesine sunmaktı.

Şimdi ise vakfetmeye kıyamadığım bir kaç kitap ve dergileri tutuyorum elimde.

Dergileri yerleştirirken, attığımı düşündüğüm dergileri atmadığımı görünce çok mutlu oldum.

Dergiler benim İslam’a ısınmaya başladığım yıllara ait, yani 1986’dan başlıyor. Yaşar Kaplan’ın Ankara’da çıkardığı  Aylık Dergi, Ali Bulaç’ın Kitap Dergisi, sevgili dostum İlhan ile beraber üye olduğumuz Bilgi ve Hikmet.

Attığımı düşündüğüm ve görünce sevindiğim dergiler ise Solcuların Nokta dergisi (Foto).

Peki Korona’nın getirdiği ne? Biraz düzen ve nostalji herhâlde:)

Levende Koran

Levende Koran, en başta Ramazan Güngören ve İlhan Döne gibi Kur’an sevdalısı arkadaşların, ‘Hollandaca rahatlıkla okunabilir ve herkes tarafından anlaşılabilir bir Kur’an olsun’ düşüncesiyle ortaya çıkarılmış bir Kur’an.

Bu arkadaşlarla beraber bundan 7-8 yıl önce Hollandaca İslami yayım dünyasını İslami kaynaklar konusunda zenginleştirmek için yola çıkıp Stichting Lezen Leven’i resmî olarak kurduk. İlk iş olarak Levende Koran’ı bastık, ardından İmam Gazâlî’nin İhya’sının özetini yazan Suriyeli yazar El Makdisi’nin kitabını Arapçadan Hollandacaya sevgili Pieter Coppens’a tercüme ettirmeye başladık ve ilk bölümünü yayınladık: Samenvatting van de weg van de strevers (lezenleven.nl/boeken).

 

Gelelim Levende Koran’a: Elimizdeki 1. baskı Kur’an bitince son 2 yılımızı 2. baskının çalışmalarına ayırdık ve Rabbimize; Ramazan’ın başlamasına 4 gün kala elimize teslim ettirdiği için sonsuz hamd ediyoruz.  Çünkü Ramazan; başlı başına “Kur’an ayı” demek. Projede görev alan arkadaşlarda, yani mütercimler, kitabı gözden geçirenler, maddî destek olanlar ve baskı sürecini takip edenlerde, kitabı ilk ellerine aldığında zannediyorum aynı his oluşuyordur: Ya Rabbi, Sana karşılıksız hizmet etmek, karşılığını da almak insanı ne kadar da mutlu ediyor. Sana sonsuz şükürler olsun.

Dileğimiz Hollandaca Kur’an okumak isteyen herkesi onunla buluşturmak. Özellikle de Ramazan ayında.

Stichting Lezen Leven ve Levende Koran’la tanışmak isteyenler buyurun siteye:

www.lezenleven.nl.                              —◄◄